1
00:00:12,500 --> 00:00:13,460
Qorxuram.
2
00:00:14,420 --> 00:00:16,800
Almağa qorxuram
öz ağlımın ürəyinə.
3
00:00:27,180 --> 00:00:30,940
Düşünürəm ki, burada yaxşı iş görürsən.
4
00:00:31,690 --> 00:00:33,400
Amma bunu necə deyə bilərəm...
5
00:00:33,400 --> 00:00:39,570
OĞLANLAR UÇUŞU
6
00:00:33,940 --> 00:00:36,150
Daha dərin qazmasan,
7
00:00:36,400 --> 00:00:39,570
oxucular olmayacaq
sizi işdə görmək mümkündür.
8
00:00:40,570 --> 00:00:42,620
29 yaşın var, hə?
9
00:00:43,660 --> 00:00:46,000
Bu, bir növ çətin uyğunlaşmadır
jurnalımız üçün.
10
00:00:46,580 --> 00:00:49,960
2006 Dünya Çempionatına daha 26 gün qalıb
Almaniyada başlayır...
11
00:00:51,540 --> 00:00:56,050
Hər gün sözlər beynimdən keçir.
"Əgər o vaxt bunu etsəydim..."
12
00:00:56,630 --> 00:01:00,220
Ancaq qəbul etmirlər
peşmanlığın səmimi forması.
13
00:01:00,630 --> 00:01:03,720
Sözlər sadəcə bəhanədir
ağlıma gələn, sonra yoxa çıxan.
14
00:01:04,930 --> 00:01:09,230
Almağa qorxuram
öz ağlımın ürəyinə.
15
00:01:09,690 --> 00:01:15,230
SİLİNDİ
16
00:01:18,820 --> 00:01:20,240
Çatdırılma ilə gedirəm.
17
00:01:20,240 --> 00:01:22,200
tamam. Ehtiyatlı olun.
18
00:01:22,780 --> 00:01:25,030
Mən də çatdırılma ilə gedirəm.
19
00:01:25,280 --> 00:01:27,200
Yaxşı, diqqətli ol!
20
00:01:28,160 --> 00:01:31,460
Fujinuma, yolda heç bir pizza yemə.
21
00:01:31,960 --> 00:01:33,210
Başa düşmürəm.
22
00:01:33,210 --> 00:01:35,210
Bu nədir, Gen Y zarafatıdır?
23
00:01:35,460 --> 00:01:36,750
planlaşdırmırdı.
24
00:01:40,800 --> 00:01:44,550
O qız da eyni şeyi deyir
onu hər dəfə görəndə mənə.
25
00:01:44,850 --> 00:01:47,010
Əslində bu, onun mənə dediyi yeganə şeydir.
26
00:01:47,720 --> 00:01:50,890
Belə görünmür
onun mənə qarşı hər hansı xüsusi hissləri var.
27
00:01:51,640 --> 00:01:53,020
Qəribə qız...
28
00:01:53,350 --> 00:01:55,520
Yaxşı, mənə maraqlı deyil
orta məktəb qızlarında...
29
00:02:06,030 --> 00:02:07,120
Mən pozitivəm.
30
00:02:07,700 --> 00:02:08,950
Yenə də oldu.
31
00:02:09,830 --> 00:02:11,080
Ora haradadır?
32
00:02:11,460 --> 00:02:13,830
Nə yersiz görünür?
33
00:02:23,220 --> 00:02:25,970
Hey, yük maşını sürücüsü! Dayan!
34
00:02:26,260 --> 00:02:27,850
hey! Sürücü!
35
00:02:36,650 --> 00:02:38,190
F-Fujinuma?
36
00:02:38,440 --> 00:02:39,400
sən nəsən...
37
00:02:43,860 --> 00:02:45,070
Lənət olsun!
38
00:02:45,240 --> 00:02:46,910
Mən qarışmamalıydım!
39
00:02:49,950 --> 00:02:50,830
Lakin...
40
00:02:55,920 --> 00:02:57,000
Lakin...
41
00:03:03,720 --> 00:03:05,180
-Yaxşısan?!
- Bu yaxın idi!
42
00:03:16,940 --> 00:03:19,110
Bu nə cəhənnəmdir?
43
00:03:21,820 --> 00:03:23,990
Həyatımın olduğu şey
gözlərim önündə parıldayır...
44
00:03:24,780 --> 00:03:26,030
Orada, bax?
45
00:03:26,280 --> 00:03:29,160
Almaqdan yaxşı heç nə gəlmir
yad adamlarla qarışır.
46
00:03:30,580 --> 00:03:31,910
Yaxşı...
47
00:03:32,160 --> 00:03:34,750
Ölməyimin heç bir fərqi yoxdur.
48
00:03:37,170 --> 00:03:38,250
Hı?
49
00:03:43,050 --> 00:03:44,590
Gözləri açıldı.
50
00:03:46,220 --> 00:03:47,640
Sabahınız xeyir, Fujinuma!
51
00:03:47,890 --> 00:03:49,300
İki gündür çöldə idin!
52
00:03:54,850 --> 00:03:56,560
Katagiri?
53
00:03:56,810 --> 00:04:00,770
Kim olduğunu bilirsən
və niyə burdasan?
54
00:04:01,270 --> 00:04:04,360
Satoru Fujinuma, 29 yaş.
55
00:04:04,690 --> 00:04:07,570
Mən yük maşınının dalınca gedirdim
və qəzaya düşdü.
56
00:04:07,570 --> 00:04:10,370
Yaxşı! Həkim dedi
demək olar ki, heç bir zədə almısınız.
57
00:04:10,370 --> 00:04:11,740
Bu bir möcüzədir!
58
00:04:12,490 --> 00:04:14,700
İstəyirsən kiməsə zəng edim?
59
00:04:14,700 --> 00:04:17,080
Dost və ya qız yoldaşı?
60
00:04:18,290 --> 00:04:21,920
Nah. Heç kim yoxdur
zəhmət çəkib izah etmək istəyirəm.
61
00:04:23,750 --> 00:04:25,170
Snip-snip.
62
00:04:25,420 --> 00:04:26,590
Bu nədir?
63
00:04:26,590 --> 00:04:27,880
Gen Y zarafat?
64
00:04:28,260 --> 00:04:31,180
Sanki örtülüsən
nazik membran ilə.
65
00:04:31,180 --> 00:04:34,640
Belə görünmürsən
insanlara açan.
66
00:04:34,970 --> 00:04:36,480
Sən də heç vaxt gülmürsən.
67
00:04:36,680 --> 00:04:38,600
Amma mən sizi yeni bir işıqda görürəm.
68
00:04:39,600 --> 00:04:40,480
Bu necədir?
69
00:04:40,480 --> 00:04:42,150
Bir uşağın həyatını xilas etdin, elə deyilmi?
70
00:04:42,150 --> 00:04:44,530
Mən orada idim.
71
00:04:44,780 --> 00:04:49,030
Deyirlər ki, yük maşını sürücüsü ölüb
avtomobil idarə edərkən infarkt keçirdi.
72
00:04:49,030 --> 00:04:51,030
Bunu fərq etdiyinizə təəccübləndim.
73
00:04:51,280 --> 00:04:52,740
Sadəcə bəxtim gətirdi.
74
00:04:52,740 --> 00:04:55,040
Bundan sonra yük maşını
anbara çırpıldı,
75
00:04:55,040 --> 00:04:57,620
belə ki, siz və sürücü
yalnız itkilər idi.
76
00:04:57,910 --> 00:04:59,290
İtkilər...
77
00:04:59,540 --> 00:05:01,790
Hər şeyi izah etdikdən sonra
menecerə,
78
00:05:01,790 --> 00:05:06,510
dedi: “Ona de ki, velosipeddən narahat olmasın
ya da vurduğu maşın, işinə qayıt”.
79
00:05:07,210 --> 00:05:08,340
təşəkkürlər.
80
00:05:09,170 --> 00:05:10,720
Orada bir saniyə gülümsədin!
81
00:05:13,010 --> 00:05:16,220
Katagiri, sən niyə orda işləyirsən?
82
00:05:17,270 --> 00:05:19,390
Aldığınıza təəccüblənirəm
düz ürəyinə.
83
00:05:19,940 --> 00:05:21,100
etdim?
84
00:05:21,100 --> 00:05:24,570
Bəli. Heç kim heç vaxt
bunu əvvəl məndən soruşdu.
85
00:05:24,820 --> 00:05:27,070
Mənim bir xəyalım var.
86
00:05:27,400 --> 00:05:28,280
görürəm.
87
00:05:28,280 --> 00:05:29,700
Məndən soruşacağın tək şey budur?!
88
00:05:31,410 --> 00:05:32,410
Hey...
89
00:05:32,660 --> 00:05:35,240
Başqalarına deyəndə
xəyalınız haqqında ...
90
00:05:35,240 --> 00:05:38,540
düşünmürsən ki,
"Amma mənim üçün baş verməsə nə olacaq?"
91
00:05:38,540 --> 00:05:41,040
Xüsusilə deyiləm
bu haqda danışmağa utanırdı.
92
00:05:41,580 --> 00:05:44,960
deyəsən hiss edirəm
sözlər təkrar-təkrar,
93
00:05:44,960 --> 00:05:46,920
əslində baş verəcək
xətt boyunca bir yerdə.
94
00:05:47,170 --> 00:05:48,510
O sözlər...
95
00:05:48,760 --> 00:05:51,220
Nədənsə onlar mənimlə rezonans doğurur.
96
00:05:52,050 --> 00:05:55,850
Amma sənə deməyəcəm
bu nədir, Fujinuma.
97
00:05:55,850 --> 00:05:58,270
Yaxın olduğumuz kimi deyil.
98
00:05:59,480 --> 00:06:02,230
Yaxşı, tibb bacısına oyaq olduğunu söyləyəcəyəm,
sonra eve gedirem.
99
00:06:02,480 --> 00:06:03,400
Əlvida.
100
00:06:06,270 --> 00:06:07,480
Qəribə qız...
101
00:06:10,240 --> 00:06:13,660
Mən fenomeni "Dirçəliş" adlandırıram.
102
00:06:14,910 --> 00:06:18,580
Bunun faydalı olmadığını bilsəm də
mənim üçün həmişə iştirak edirəm.
103
00:06:20,870 --> 00:06:23,670
Mən adətən geri qayıdıram
bir ilə beş dəqiqə arasında,
104
00:06:23,920 --> 00:06:25,630
hər şeyin əvvəlki kimi olduğu yerdə.
105
00:06:26,420 --> 00:06:29,340
Həmişə düz əvvəldir
pis bir şey olur.
106
00:06:30,460 --> 00:06:34,050
Mən özümü bir şey axtarıram
bu düzgün deyil,
107
00:06:34,430 --> 00:06:37,050
sanki məni kimsə ora qoydu
“Bunun qarşısını alın!” əmri ilə
108
00:06:37,510 --> 00:06:41,180
Nəticədə mən çətinlik çəkdim
təkrar-təkrar baş verməsindən.
109
00:06:41,730 --> 00:06:46,310
Əksər hallarda mənfi
hadisələr hətta üzə çıxır.
110
00:06:47,060 --> 00:06:50,320
Birdən-birə mənim üçün mənfi olur.
111
00:07:06,960 --> 00:07:08,630
Evə xoş gəldin, Satoru.
112
00:07:09,710 --> 00:07:10,800
Ana...
113
00:07:10,960 --> 00:07:14,430
xəstəxanaya getdim,
amma sən hələ də yatırdın,
114
00:07:14,430 --> 00:07:16,550
darıxdırıcı idi, ona görə də bura gəldim.
115
00:07:17,390 --> 00:07:19,430
başın yaxşıdır?
116
00:07:19,890 --> 00:07:21,140
Yaxşı.
117
00:07:21,140 --> 00:07:22,730
Mən şoka düşdüm.
118
00:07:22,730 --> 00:07:25,600
Yəni, dedilər
bu baş-başa toqquşma idi.
119
00:07:27,400 --> 00:07:29,270
Bir müddət səninlə qalacağam.
120
00:07:29,610 --> 00:07:31,360
Niyə belə edərdin?
121
00:07:32,070 --> 00:07:34,950
Sevimli oğlumun başı
hərəkətdə olan avtomobili vurdu.
122
00:07:34,950 --> 00:07:36,780
Mənim edə biləcəyim ən az şey ona baxmaqdır.
123
00:07:36,780 --> 00:07:38,820
Mən yaxşıyam dedim.
124
00:07:39,070 --> 00:07:41,200
Və yalnız bir futonum var.
125
00:07:41,200 --> 00:07:44,870
Şkafda yuxu çantası var.
Bu mənim üçün işləyir.
126
00:07:45,120 --> 00:07:46,080
Otelə gedin.
127
00:07:46,250 --> 00:07:47,790
Bu, pul itkisidir.
128
00:07:48,580 --> 00:07:50,790
Oh, düzdür! Mən sizə pul ödəyəcəm
xəstəxana xərcləri üçün!
129
00:07:51,050 --> 00:07:53,210
Saxla. Biz istifadə edəcəyik
otağımı burada ödəmək üçün.
130
00:07:54,670 --> 00:07:56,430
Mən onun oğluyam,
131
00:07:56,430 --> 00:07:59,970
amma mən də onun 52 yaşında olduğuna inana bilmirəm,
çünki qadın heç vaxt dəyişmir.
132
00:08:00,220 --> 00:08:03,600
Satoru, Uenoya çata bilərsən
qatarları dəyişmədən?
133
00:08:03,850 --> 00:08:06,440
Xeyr. Rəqəmlər. Sən burdasan
görməli yerləri gəzmək üçün, elə deyilmi?
134
00:08:06,440 --> 00:08:09,100
Mən Hokkaydodan bütün yolu gəlmişəm.
135
00:08:09,100 --> 00:08:12,070
Üstəlik, məcbur olmaqdan bezərdim
hər gün üzünə bax.
136
00:08:12,520 --> 00:08:15,190
Sən məni heç görməmisən
hələ tam gün üçün.
137
00:08:15,440 --> 00:08:16,900
Buyurun, yeyək.
138
00:08:24,370 --> 00:08:27,330
Bağışlayın. Sizin futonunuzu və televizorunuzu götürdüm.
139
00:08:27,330 --> 00:08:28,710
Bəli, bundan narahat olmayın.
140
00:08:28,710 --> 00:08:29,880
Mən bunu istərdim
141
00:08:29,880 --> 00:08:32,920
tualetə getsəm səssiz olmağa çalışmaqdansa
gecənin ortasında.
142
00:08:32,920 --> 00:08:37,300
Baxın, mənim ətrafımda ayaqlarınızın ucunda gəzməyə ehtiyac yoxdur
gecənin ortasında tualetdən istifadə edirsinizsə.
143
00:08:37,300 --> 00:08:38,550
Mən oyanmayacağam.
144
00:08:39,340 --> 00:08:40,510
Yokai...
145
00:08:40,720 --> 00:08:42,390
Növbəti hekayəmizə keçək.
146
00:08:42,640 --> 00:08:48,390
Saitamadan birinci sinif şagirdi
dünən axşam itkin düşən
147
00:08:48,390 --> 00:08:52,730
sağ-salamat tapıldı
bu səhər Yokohamada yolda.
148
00:08:53,110 --> 00:08:54,690
Hey, Satoru...
149
00:08:53,350 --> 00:08:59,310
O, xəstəxanaya aparılıb
lakin heç bir xəsarət almayıb.
150
00:08:54,940 --> 00:08:56,150
yadınızdadır?
151
00:08:56,530 --> 00:08:57,400
Nə?
152
00:08:57,650 --> 00:09:01,740
Məhəllədə nə baş verdi
sən beşinci sinifdə oxuyanda.
153
00:08:59,320 --> 00:09:02,940
İna Polis İdarəsi məlumat yayıb
ki, işsiz adamdır
154
00:09:01,740 --> 00:09:03,530
Xatirələriniz yəqin ki, dumanlıdır.
155
00:09:02,940 --> 00:09:06,090
Nishi-ku, Yokohama'dan
hadisə yerində qızla birlikdə olub.
156
00:09:06,080 --> 00:09:08,160
Biz o zaman çox çalışdıq
157
00:09:06,090 --> 00:09:08,080
O, şübhəli bilinərək həbs edilib
azyaşlının qaçırılmasına görə.
158
00:09:08,500 --> 00:09:12,540
uşaqları unutdurmaq üçün
baş verənlərdən bir az da olsa.
159
00:09:13,710 --> 00:09:17,210
Həyatınız təhlükədə idi.
160
00:09:22,220 --> 00:09:24,600
Mən beşinci sinifdə oxuyanda...
161
00:09:25,060 --> 00:09:26,390
Oğurlanma...
162
00:09:35,770 --> 00:09:39,990
Sinif yoldaşlarımdan ikisi itkin düşüb.
163
00:09:43,320 --> 00:09:48,080
Get! Get, get!
164
00:09:54,500 --> 00:10:01,680
Mən balaca olanda yerli oğlan,
Yuuki, tez-tez mənimlə oynayırdı.
165
00:10:01,680 --> 00:10:04,680
Onun adı həqiqətən Yuuki deyildi,
amma mən onu belə adlandırdım
166
00:10:04,680 --> 00:10:07,600
çünki o, həmişə deyirdi:
"Yuuki, yuuki! Cəsarət, cəsarət..."
167
00:10:08,850 --> 00:10:13,270
W-Ən çoxunu təxmin etməyimi istəyirəm
sinifinizdə p-populyar uşaq?
168
00:10:14,100 --> 00:10:17,780
Şən və idmanda yaxşı adamdır.
169
00:10:17,780 --> 00:10:20,690
O, öz fikrini deyir
və bəzən ətrafında vintlər,
170
00:10:20,690 --> 00:10:23,990
amma ciddidir
bir şeyə gəldikdə.
171
00:10:23,990 --> 00:10:25,490
Bu, inanılmazdır.
172
00:10:25,490 --> 00:10:28,120
Məşhur insanlar adətən o oğlandır.
173
00:10:28,660 --> 00:10:31,250
Bəs onu təqlid etməyə çalışsan nə olacaq?
174
00:10:31,250 --> 00:10:33,250
Bir və ya iki sahədə.
175
00:10:33,250 --> 00:10:37,130
Olmadan bacardığınız qədər
utanır, amma cəsarətlə.
176
00:10:40,260 --> 00:10:45,300
İtkinlərdən altı ay sonra,
Jun Shiratori həbs olundu
177
00:10:45,550 --> 00:10:47,260
seriyalı adam qaçıran və qatil kimi.
178
00:10:47,510 --> 00:10:48,930
Bu, Yuuki idi.
179
00:10:49,810 --> 00:10:52,850
Epizod 1
Gözlərimin Qarşısında Yanıb-sönür
180
00:10:53,940 --> 00:10:55,810
Çox aldınız.
181
00:10:56,150 --> 00:10:57,770
Sizin üçün çox ağırdır?
182
00:10:57,770 --> 00:11:00,610
Yaxşı, günlərlə köri yeyə bilərsiniz.
183
00:11:04,570 --> 00:11:05,820
Ah, bax?
184
00:11:05,820 --> 00:11:08,370
Ona görə sənə dedim ki, qaçma.
185
00:11:08,370 --> 00:11:10,160
Gəlin qayıdıb başqa birini götürək.
186
00:11:19,460 --> 00:11:21,050
Satoru, nə olub?
187
00:11:21,840 --> 00:11:22,800
Heç nə...
188
00:11:23,760 --> 00:11:25,470
Sizin üçün çox ağırdır?
189
00:11:25,470 --> 00:11:28,300
Yaxşı, günlərlə köri yeyə bilərsiniz.
190
00:11:29,850 --> 00:11:31,390
Dirçəliş?
191
00:11:33,310 --> 00:11:34,560
Ah, bax?
192
00:11:34,560 --> 00:11:36,520
Ona görə sənə dedim ki, qaçma.
193
00:11:37,100 --> 00:11:39,020
Gəlin qayıdıb başqa birini götürək.
194
00:11:39,570 --> 00:11:41,650
Cap. Bunun nə olduğunu bilmirəm!
195
00:11:41,900 --> 00:11:42,900
Buyurun...
196
00:11:43,150 --> 00:11:44,530
Nə olacaq?
197
00:11:45,240 --> 00:11:47,870
Ana... Ətrafa baxarsan?
198
00:11:48,660 --> 00:11:51,950
Qəribə hisslər keçirmirsən?
199
00:11:52,540 --> 00:11:54,870
sən nə danışırsan?
200
00:11:55,790 --> 00:12:00,090
Fikirləş, bir dəfə mənə demişdin
uzun müddət əvvəl eyni şey.
201
00:12:00,090 --> 00:12:01,210
etdim?
202
00:12:01,210 --> 00:12:03,550
O vaxtlar kiçik bir yanğın haqqında idi.
203
00:12:08,550 --> 00:12:10,720
O... mənə baxırdı?
204
00:12:22,440 --> 00:12:24,150
Heç nə olmayıb?
205
00:12:28,110 --> 00:12:30,120
Fujinuma!
206
00:12:30,820 --> 00:12:32,580
hey!
207
00:12:32,580 --> 00:12:34,540
MƏKTƏB MARŞURU
208
00:12:35,120 --> 00:12:36,370
Mən inanmıram! sənin anan?!
209
00:12:36,370 --> 00:12:38,370
Mən elə bilirdim o sənin böyük bacındır!
210
00:12:38,370 --> 00:12:39,830
Yokaya inanırsınız?
211
00:12:39,830 --> 00:12:41,500
Bu gündən edirəm.
212
00:12:41,500 --> 00:12:43,340
Amma döyüşürsən?
213
00:12:43,340 --> 00:12:44,260
yox.
214
00:12:45,380 --> 00:12:47,680
Adınız Ayridir?
215
00:12:47,680 --> 00:12:50,090
Nahar üçün köri hazırlayıram.
Üzərində yemək istərdinizmi?
216
00:12:50,090 --> 00:12:51,510
Mən Airi Katagiriyəm!
217
00:12:51,510 --> 00:12:53,680
Dəvət üçün təşəkkür edirik!
Mən də sizə kömək edəcəm!
218
00:12:53,680 --> 00:12:54,850
O gəlir?
219
00:12:55,810 --> 00:12:58,390
acından ölürəm!
220
00:13:05,030 --> 00:13:06,530
Manqa çəkmisən?!
221
00:13:06,990 --> 00:13:08,240
Siz təəccüblənirsiniz?
222
00:13:08,240 --> 00:13:09,610
Xeyr, heç yox.
223
00:13:09,610 --> 00:13:11,870
Bu doğrudur. Sizdə var
öz Vikitanika girişiniz.
224
00:13:11,870 --> 00:13:13,030
Məni axtarma.
225
00:13:13,030 --> 00:13:15,120
Niyə olmasın? Əladır!
226
00:13:16,250 --> 00:13:17,710
Yaxşı, yeyək.
227
00:13:18,460 --> 00:13:20,620
Əla deyil. Buna görə
Bunu etmənizi istəmirəm.
228
00:13:20,620 --> 00:13:21,920
Yemək üçün təşəkkür edirik!
229
00:13:24,670 --> 00:13:25,630
Bu dadlıdır!
230
00:13:25,630 --> 00:13:27,010
təşəkkür edirəm.
231
00:13:27,010 --> 00:13:30,220
Əvvəlcə səni çox gənc hesab etdim
onun sevgilisi olmaq ama sen onun sevgilisi deyilsen.
232
00:13:30,220 --> 00:13:32,180
Çox pis, sən yaxşı aşpazsan.
233
00:13:32,390 --> 00:13:34,430
Təəssüf ki, görüşmürük.
234
00:13:35,600 --> 00:13:37,930
Mənə görə Fujinuma belədir, onu necə qoya bilərəm?
235
00:13:38,230 --> 00:13:40,190
Hörmət edə biləcəyim bir dost.
236
00:13:41,400 --> 00:13:43,560
Nə? Çox ədviyyatlıdır?
237
00:13:43,770 --> 00:13:45,940
Xeyr, yaxşıdır.
238
00:13:47,480 --> 00:13:48,990
Bir daha təşəkkür edirəm!
239
00:13:50,990 --> 00:13:52,950
Yaxşı, səni stansiyaya aparacağam.
240
00:13:52,950 --> 00:13:54,580
Artıq evə gedirsən?
241
00:13:54,580 --> 00:13:56,450
Gecəni keçirməlisən.
242
00:13:56,450 --> 00:13:58,660
Katagiri orta məktəb şagirdidir.
243
00:14:00,040 --> 00:14:02,370
Məni qəbul etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm
nahar üçün, Satoru.
244
00:14:04,000 --> 00:14:04,880
Problem yoxdur.
245
00:14:05,210 --> 00:14:06,920
Sadəcə polislərə diqqət yetirin.
246
00:14:07,170 --> 00:14:07,840
Əlbəttə.
247
00:14:14,890 --> 00:14:16,390
Evə xoş gəldiniz.
248
00:14:18,180 --> 00:14:19,850
O, mənim iş yoldaşımdır.
249
00:14:19,850 --> 00:14:22,940
Ona baxma
potensial arvad materialı kimi.
250
00:14:23,190 --> 00:14:24,980
Siz sıxsınız.
251
00:14:25,230 --> 00:14:27,110
O qızla şansın var.
252
00:14:27,360 --> 00:14:28,820
Sənə hörmət etdiyini söylədi.
253
00:14:28,820 --> 00:14:30,950
Sənə deyirəm, belə deyil!
254
00:14:30,950 --> 00:14:33,450
O, sadəcə nəzakətli davranırdı.
Bunu ciddi qəbul etməyin!
255
00:14:33,450 --> 00:14:37,660
O Airi qızı diplomatik tip deyil.
256
00:14:38,540 --> 00:14:41,870
Oh, yeri gəlmişkən, ev sahibəsi
kirayə üçün gəldi.
257
00:14:41,870 --> 00:14:43,080
Doğrudur?
258
00:14:43,830 --> 00:14:46,420
Satoru... Bu gün günorta haqqında...
259
00:14:46,960 --> 00:14:49,050
Supermarket dayanacağında...
260
00:14:50,300 --> 00:14:51,340
Bəs bu haqda?
261
00:14:51,550 --> 00:14:54,050
Oğurluq işi heç vaxt açılmayıb.
262
00:14:54,510 --> 00:14:55,800
Nə?!
263
00:14:56,050 --> 00:14:58,060
Mən açıq-aydın zarafat edirəm.
264
00:15:03,980 --> 00:15:06,940
Hokkaydo İbtidai Məktəbi Tələbə Serial Qatil Davası
265
00:15:03,980 --> 00:15:06,940
Son Serial Qatil
Şou dövrünün ölüm cərgəsi məhbusu Jun Shiratori
266
00:15:06,940 --> 00:15:09,400
NIPPON
ŞOVANIN ƏN ŞOK CİNAYƏTLƏRİ
267
00:15:09,400 --> 00:15:12,860
KAYO HINAZUKI (10 YAŞ)
268
00:15:10,900 --> 00:15:11,860
Xatırlayıram.
269
00:15:13,240 --> 00:15:18,660
O qız mənim sinif yoldaşlarımdan biri idi,
18 il əvvəl qaçırılan biri.
270
00:15:19,910 --> 00:15:21,450
Kayo Hinazuki.
271
00:15:22,080 --> 00:15:24,210
O, həmişə parkda tək olurdu.
272
00:15:24,460 --> 00:15:26,420
Dost olduğumuz kimi deyil, amma...
273
00:15:32,380 --> 00:15:37,050
O, Hinazukini sonuncu dəfə görmüşdüm.
274
00:15:38,640 --> 00:15:40,970
Mən onu xilas edə bilərdim!
275
00:15:41,470 --> 00:15:45,190
Əgər desəydim ki, "Gəlin birlikdə evə gedək"
Hinazuki hələ də olardı...
276
00:15:46,190 --> 00:15:49,940
Bu fikirdir
Ən çox unutmaq istəyirdim.
277
00:15:50,690 --> 00:15:55,070
Və ana yəqin ki, həqiqətən də etdi
onu yaddaşımdan silməyə çalış.
278
00:15:55,360 --> 00:15:57,570
Daha dərin qazmasanız,
279
00:15:57,820 --> 00:16:01,240
oxucular olmayacaq
sizi işdə görə bildim.
280
00:16:04,830 --> 00:16:06,990
Boşqabdakı "Wa" onun icarə olduğunu bildirir.
281
00:16:06,990 --> 00:16:10,010
Bu, mütləq idi
qaçırılma cəhdi.
282
00:16:10,010 --> 00:16:12,920
O, fikrini dəyişdi
məni gördüyü üçün?
283
00:16:12,920 --> 00:16:15,460
Gözümüz görüşəndə üzünü gizlətdi.
284
00:16:16,260 --> 00:16:18,370
O məni tanıyırdı.
285
00:16:19,100 --> 00:16:21,930
Və mən onu haradansa tanıyıram.
286
00:16:22,390 --> 00:16:24,390
Dilimin ucundadır...
287
00:16:24,680 --> 00:16:26,140
Harada? Nə vaxt?
288
00:16:31,770 --> 00:16:35,530
Serial qaçırma və qətl
Adam oğurluğuna görə məsuliyyət daşıyan bir günahkar
289
00:16:32,440 --> 00:16:33,650
Yadımdadır!
290
00:16:33,900 --> 00:16:35,530
O adam, o...
291
00:16:36,780 --> 00:16:37,780
Qatil...
292
00:16:38,030 --> 00:16:40,240
Ola bilsin ki, o, Şiratori olmaya bilər!
293
00:16:47,960 --> 00:16:49,000
salam?
294
00:16:49,290 --> 00:16:50,460
Çoxdandı danışma.
295
00:16:50,460 --> 00:16:52,170
Bu Sachiko Fujinumadır.
296
00:16:54,670 --> 00:16:57,590
18 il əvvəl, belə ki, nizamnamə
məhdudiyyətlər bitdi...
297
00:16:57,590 --> 00:16:58,340
Lakin...
298
00:16:59,390 --> 00:17:04,180
Mən onun eyni cinayəti törətdiyinə əminəm
eyni əsas M.O. ilə. təkrar-təkrar.
299
00:17:07,060 --> 00:17:09,520
Bu iş hələ bağlanmayıb.
300
00:17:10,310 --> 00:17:12,190
Mən Satoru ilə danışmalıyam.
301
00:17:13,360 --> 00:17:16,940
Nəhayət vaxt gəldi
onunla bu barədə danışmaq.
302
00:17:20,200 --> 00:17:21,200
Satoru?
303
00:17:38,720 --> 00:17:40,340
Mən haqlı idim...
304
00:17:40,340 --> 00:17:42,850
Gərək... Satoruya zəng edin...
305
00:17:43,680 --> 00:17:45,640
Ona deyin ki, evə gəlməsin...
306
00:17:45,640 --> 00:17:47,810
və üzr istəməliyəm.
307
00:17:48,270 --> 00:17:50,350
Mən onu xilas edə bilərdim!
308
00:17:50,810 --> 00:17:52,650
Əminəm ki, bu Yuuki deyildi!
309
00:17:53,020 --> 00:17:55,900
Yuki deyildi, ana!
310
00:17:56,230 --> 00:17:59,700
O zaman mən ona inanmalıydım.
311
00:18:00,450 --> 00:18:02,620
Polis etməsə belə...
312
00:18:02,990 --> 00:18:07,160
Mən ona inanmalıydım.
313
00:18:12,040 --> 00:18:12,830
Satoru...
314
00:18:15,670 --> 00:18:17,130
Bağışlayın...
315
00:18:28,220 --> 00:18:30,430
Yaxşı, mən getdim! Sabah görüşərik!
316
00:18:30,430 --> 00:18:31,350
Bəli, sabah görüşərik!
317
00:18:31,350 --> 00:18:33,270
- Sabah görüşərik!
- Görüşənədək!
318
00:18:33,270 --> 00:18:34,810
Hə, Satoru...
319
00:18:35,400 --> 00:18:38,150
Sizdə nə olduğunu təxmin edirəm
bu səhər səhər yeməyi üçün?
320
00:18:38,780 --> 00:18:39,990
Karri!
321
00:18:40,280 --> 00:18:40,990
haqlısan.
322
00:18:40,990 --> 00:18:41,700
Bəli!
323
00:18:42,240 --> 00:18:45,030
Əlbəttə ki, qazandığı qədər
Mən də səhər yeməyində yeyəcəm.
324
00:18:45,030 --> 00:18:47,950
Hey, anandan soruş
bir xahişim olsa.
325
00:18:48,160 --> 00:18:50,620
Bu köri çox yaxşı idi!
326
00:18:51,460 --> 00:18:52,750
Yaxşı, yaxşı.
327
00:18:53,000 --> 00:18:53,830
görüşənədək.
328
00:19:27,990 --> 00:19:29,200
Şiş...
329
00:19:30,790 --> 00:19:32,540
Mənə fasilə verin...
330
00:19:33,960 --> 00:19:35,710
ana! Nə edirsən?
331
00:19:35,710 --> 00:19:37,960
Bu, Hokkaydodakı eviniz deyil.
332
00:19:37,960 --> 00:19:39,460
Heç olmasa qapını bağla.
333
00:19:47,890 --> 00:19:48,890
Hey...
334
00:19:49,640 --> 00:19:50,640
Hey...
335
00:19:51,180 --> 00:19:52,430
Mənə cavab ver.
336
00:19:52,930 --> 00:19:55,270
Heç cür... Kəs.
337
00:19:55,810 --> 00:19:58,270
Oyan! ana!
338
00:20:00,400 --> 00:20:04,780
Cənab Fujinuma, dünən gecə
anan mənimlə köri paylaşdı...
339
00:20:09,870 --> 00:20:10,910
Gözləyin!
340
00:20:10,910 --> 00:20:12,120
CHIBA PREFEKTURAL POLİSİ
341
00:20:12,290 --> 00:20:14,160
Cənab Fujinumanın əllərində qan var idi...
342
00:20:16,370 --> 00:20:18,670
Siz Satoru Fujinumasınız?
343
00:20:18,670 --> 00:20:20,460
Mən səni stansiyaya endirməliyəm...
344
00:20:19,460 --> 00:20:20,460
Bu nədir?
345
00:20:21,340 --> 00:20:23,010
Səhv. Siz səhv edirsiniz.
346
00:20:23,960 --> 00:20:24,920
Mən deyildim...
347
00:20:25,380 --> 00:20:26,130
Mən deyildim!
348
00:20:30,640 --> 00:20:31,720
Hey, qaçma!
349
00:20:41,150 --> 00:20:42,400
Mən...
350
00:20:43,030 --> 00:20:44,400
başqa bir Dirçəlişiniz var?
351
00:20:45,150 --> 00:20:47,530
Ancaq mən haradayam?
352
00:20:48,570 --> 00:20:50,120
Bilirəm ki, mən bunu əvvəllər görmüşəm...
353
00:20:51,620 --> 00:20:52,620
amma nədənsə...
354
00:20:57,080 --> 00:20:59,500
Hey, Satoru! Gecikəcəksən!
355
00:20:59,500 --> 00:21:01,790
Hə? Bu yenə kimdir?
356
00:21:02,170 --> 00:21:03,420
Sırt çantası?
357
00:21:12,510 --> 00:21:20,850
Buz Xokkey Klubu 1988 Milli Çempionlar
358
00:21:16,350 --> 00:21:19,480
1988?
359
00:21:19,530 --> 00:21:24,080
Təmir və Sinxronizasiya
Asan Altyazılar Sinxronizatoru 1.0.0.0